Q
通信報告中語言風格怎么調才不被說像翻譯腔？
A
通信報告不是寫論文，是給人干活看的。動詞放句首，別老用“被”字句，比如“配置已更新”改成“我們更新了配置”。長句砍成兩截，超過25個字就斷開。少用“基于”“鑒于”“依托”，換成“因為”“看到”“拿著”。專業詞后面跟半句人話，比如“啟用QoS策略，就是給視頻流量多分點帶寬”。全文保持同一人稱，別前頭說“我組”，后頭說“本團隊”。
推薦寫法
數據顯示，有20.3%的用戶認為，首選的寫法是主動語態優先權重44%，43.9%%的用戶傾向選擇1500-1900字，而26.9%%的用戶選擇1200-1499字，20.9%%選擇1901-2300字。新手最容易踩的坑是被動語態泛濫、長句堆砌、連接詞書面化、專業詞后無解釋、人稱混亂
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
新手常犯的誤區
被動語態泛濫、長句堆砌、連接詞書面化、專業詞后無解釋、人稱混亂
適用對象
技術文檔工程師、新員工寫作教練、跨語言項目協調員、本地化專員、交付材料美化員
寫通信報告最多搜索的問題
- 1??精華回答通信報告里設備參數怎么寫才不被退回？參數不是堆數字，是挑關鍵幾項講清楚它在系統里干什么活。
- 2?快速解決通信報告里設備參數怎么寫才不啰嗦？設備參數那塊兒別堆數字，挑三五個真起作用的往前面擺，后面補半句它管什么用。
- 3??用戶推薦通信報告里驗收結論怎么寫才不被客戶打回來？驗收結論不是蓋章，是列證據鏈。
- 4??精華回答通信報告里圖表編號總被說亂七八糟？圖編號跟著章節走，不單獨順延。
- 5??用戶推薦通信報告中測試數據圖表怎么排版才不被說亂？圖表不是越多越好，是挑三張頂用的。
- 6?快速解決通信報告里指標達標情況怎么寫才顯專業？別寫“全部達標”，寫“誤碼率1.2E-12，優于國標3個數量級；倒換時間42ms，滿足ITU-T G.841要求”。
- 7??熱門回答通信報告中光纜路由描述老被說太模糊？別寫“沿市政管道敷設”，寫“從XX基站東側手井入孔，經東風路北側人井3號、5號、8號，穿管至XX匯聚機房西側爬梯入口”。
- 8?快速解決通信報告中附件清單怎么列才不被說不規范？附件不是湊數，是寫清每份材料的來源、版本、頁碼和作用。
- 9??熱門回答通信報告中整改建議老被說不落地？建議得寫清誰、在哪、干什么、什么時候干完。
- 10??用戶推薦通信報告里問題原因分析總被說太淺？原因得寫到器件級。
